/

21-22/11/2019, Brussels - Belgium

Colloque APROA-BRK: Restauré avec les meilleures intentions

Le 10ème colloque APROA-BRK aura lieu les 21-22 novembre 2019 à l’Auditoire Lippens de la Bibliothèque Royale de Belgique à Bruxelles.



Une œuvre d'art ou un objet du patrimoine culturel ne sont pas des feuilles blanches. Lorsque le conservateur-restaurateur doit traiter une œuvre, celle-ci a déjà une longue histoire. Elle a été conçue et réalisée par un artiste ou un artisan, puis a poursuivi sa vie avec tous les alea qui lajalonnent. Le colloque ne traite pas de ce temps qui laisse son empreinte sur l’œuvre, mais se concentre sur toutes les interventions de conservation ou de restauration réalisées ‘avec les meilleures intentions’. Il s’agit de regarder la réalité d’un objet avec ce qu’il a déjà subi et réfléchiraux moyens dont dispose le conservateur-restaurateur à nouveau en charge du traitement. Sans oublier que nos propres interventions ne sont, elles aussi, qu'une étape dans la longue vie del’œuvre, un instantané de son histoire.

Chaque conservateur-restaurateur, autrefois et aujourd’hui, fonctionne dans son contexte temporel,avec des matériaux, des techniques et des idées qui étaient ou sont actuels, mais tout évolue. Ce qui semblait autrefois si prometteur, ne s'avère plus toujours avoir été un choix si heureux. Des ‘erreurs’sont commises, des accidents ou des situations inattendues surviennent.

Comment aborder ces traitements en tant que conservateur-restaurateur ? Certains matériaux et techniques se sont révélés en fait préjudiciables à la bonne conservation de l'œuvre. Certainesméthodes de restauration reposaient sur des préceptes incorrects ou obsolètes, démentis plus tard par la recherche et les constats d'état. Le cas échéant, à quel point pouvons-nous intervenir pourremédier aux conséquences nuisibles d’un traitement précédent? Et par contre, quand devons-nous considérer une intervention antérieure comme faisant partie de l'histoire de l'objet et la respecter comme telle?

Et enfin, nos traitements seront également évalués par nos successeurs. Même un traitement minimal est une intervention et la réversibilité absolue est un idéal à poursuivre, mais aussi un mythe irréalisable. Quelles sont les conséquences des traitements d'aujourd'hui pour les restaurateurs de demain?

 

Gerestaureerd met de beste bedoelingen / Restauré avec les meilleures intentions/ Restored with the best intentions
Brussel /Bruxelles, Auditorium Lippens, Koninklijke Bibliotheek / Bibliothèque Royale

Donderdag 21 november - Jeudi le 21 novembre 2019

9u  Inschrijving en koffie / Inscriptions et café

9.45u. Michael Van Gompen & David Lainé, Mot d’accueil par les présidents de l’APROA-BRK, Verwelkoming door de voorzitters BRK-APROA 

Zittingvoorzitters / Présidents de séance : David Lainé & Michael van Gompen

10u  Tatiana GerstenLe couple Léon Gilissen – Marie-José Marchoul et la reliure de centaines de manuscrits médiévaux de la Bibliothèque royale de Belgique                     

10.30u  Klara PeetersIn eigen boezem kijken. Evaluatie van een afgenomen muurschildering uit het Openluchtmuseum Bokrijk

11u. Christine Supianek-ChassayChiselled in Stone, Embroidered in Silk. The ‘Schmelzzimmer’ in the New Palais of Arnstadt, Thuringia, Germany: Conservation History in the Making

11.30u  Karin Keutgens en Bernard DelmotteDe muurschildering Sint-Christoffel in de Grote Kerk, Breda. Het materiaaltechnisch onderzoek in situ en de conservatie-restauratieproblematiek

12u. Broodjeslunch / Buffet sandwiches

Zittingvoorzitters / Présidents de séance:  Françoise Rosier & Judy De Roy

13u  Sibylle SchmittLa methode de ‘régénération’ du prof. Pettenkofer. Quels sont les effets?

13.30u. Sam Huysmans en Judy De RoyBeware : Fallen Angels. De zoektocht naar een optimaal behoud van de vier engelen in de pendentieven van de Onze-Lieve-Vrouw ter Rijke Klarenkerk in Brussel

14u  Christian Degrigny et Jean-Philippe FarrugiaRéévaluation de la restauration des  peintures murales médiévales du Château de Germolles (France)

14.30u  Koffiepauze / Pause café

15u  Karen BonneEen Rubens komt thuis. Een  verhaal van omzwervingen, diverse restauraties en wisselende appreciaties

15.30u  Emmanuelle Job et Florence DoneuxLa restauration des cafés de la Belle Epoque à Bruxelles

16u  Drink / Verre de l’amitié

--------

Vrijdag 22 november - Vendredi le 22 novembre 2019

9u Ontvangst en koffie / Accueil et café

Zittingvoorzitters / Présidents de séance: Marjan Buyle & Alain de Winiwarter

9.30u  Dominique Lègue-Faisy et Nadège DuqueyroixUne collection, un atelier, une histoire des pratiques. L’atelier de restauration du département des Estampes et de la Photographie de la Bibliothèque nationale de France

10u  Aletta Rambaut en Katrien MestdaghRestauratie versus conservatie bij het herstel van glasramen van de 19de eeuw tot heden

10.30u  Florence Adam et Nicole GarnierConservation-restauration de repeints historiques au vernis d’un tableau du XVIIIème siècle provenant des collections du Musée Condé à Chantilly

11u  Koffiepauze / Pause café 

11.30u  Lieve WatteeuwHet lamineren van middeleeuwse handschriften in de 20ste eeuw en de nefaste gevolgen. Van Zapon tot PVC        

12u  Myriam SerckBrève histoire des erreurs en restauration de sculpture

12.30u  Broodjeslunch / Buffet sandwiches

Zittingvoorzitters / Présidents de séance:  Linda Van Dijck & Françoise Urban

13.30u  Laura PorcuAssemblage ou démontage ? Le cas de la sculpture Venus avec dauphin    

14u  Sofie GrauwelsGoedbedoeld handwerk op textiel erfgoed 

14.30u. Titania HessSplendeurs et misères des transferts.  Petit survol de la technologie des transferts autour de La Minerve de P. P. Rubens du Musée Royal des Beaux-Arts d’Anvers

15u  Koffiepauze / Pause café

15.30u  Charlotte NysHet Braemgebouw van de VUB, (her)ontdekking van identiteit?

16u  Proclamatie van de laureaat van de BRK-APROA Prijs / Proclamation du lauréat du Prix APROA-BRK
Voorstelling van het winnend project door de laureaat / Présentation du projet gagnant par le lauréat

16.30u  Besluiten / Conclusions door / par Hilde De Clercq, directeur KIK-IRPA

17u  Einde colloquium / Clôture du colloque