06 juin 2017

SAVE THE DATES !

Le jeudi 23 et vendredi 24 novembre 2017 se tiendra le Colloque biennal de l’APROA-BRK dans l’Auditorium Lippens de la Bibliothèque Royale à Bruxelles. Le thème est Choix et dilemmes en conservation-restauration. L’appel à communications a été clos en février et le groupe de travail du colloque, composé de membres du Conseil d’administration et membres de l’Association, a fait un choix difficile parmi les nombreuses inscriptions. Les critères étaient : réponse aux spécifications du thème du congrès, qualité de la proposition - adaptée au public cible -, équilibre entre les différentes spécialisations de la conservation-restauration et entre la théorie et la pratique de la restauration. Finalement 20 interventions ont été sélectionnées, dont nous vous présentons la liste.

 

Notre nouveau partenaire pour l’organisation pratique du colloque est l’éditeur La Charte/Die Keure. Après la fin de notre collaboration avec l’agence du patrimoine de Flandre, notre partenaire depuis des années, on a dû chercher un nouveau partenariat. La Charte  gérera l’ensemble logistique : invitations, inscriptions, catering, location de salle, accueil,, mise en page et impression des Postprints. L’ APROA-BRK est responsable du contenu, le choix des intervenants, la traduction simultanée dans les deux langues nationales et la rédaction des Postprints.


Voici la liste des interventions sélectionnées (titres provisoires):

1. Le non-illusionnisme en conservation-restauration : sortir de la justification basée sur la dualité esthétique/historique (Het non-illusionisme in conservatie restauratie : weg van de motivering op basis van de esthetische/historische dualiteit)
Eve Bouyer, doctorante en Art et Sciences de l’Art (ENSAV La Cambre et ULB)
 
2. Projet de réaffectation dans les bâtiments classés : quand restriction rime avec restauration (la maison Hap, un cas d’école) (Herbestemmingsproject van beschermde gebouwen: wanneer restrictie rijmt op restauratie (het huis Hap als pilootproject)
Emmanuelle Job, conservateur-restaurateur, responsable de la cellule Décors des Monuments, IRPA 
Françoise Boelens, architecte, Direction des Monuments et Sites, Service public régional de Bruxelles 
 
3. Restauration du Carton de tapisserie « Le Martyre de saint Paul » de Pieter Coecke van Aelst (1535) : plus de 18 mois d’intervention, jalonnés de choix et d’ajustements (Restauratie van de kartons van het tapijt “De marteling van de heilige Paulus” van Pieter Coecke van Aelst (1535): meer dan 18 maanden van behandeling, met tal van keuzes en correcties)
Christine De Herde, conservateur-restaurateur
 
4. Conservation de l’authentique et lecture potentielle de l’origine. Traitement d’un cabinet anglais du château de Jehay (Behoud van de authenticiteit en de mogelijke lectuur van het origineel. Behandeling van een Engels kabinet van het kasteel van Jehay)
Denis Bruyère, conservateur-restaurateur
 
5. Le cas du traitement de masse des archives (Het probleem van de massabehandeling  van archieven)
Eugénie Falise, ARTBEE Conservation sprl

6. Mission impossible? De conservatie van de muurschilderingen in de pastorie van Meerhout (Mission impossible? La conservation des peintures murales dans le presbytère de Meerhout)
Marjan Buyle, conservator-restaurateur
 
7. La restauration de l’hôtel communal de Fôrest (De restauratie van het gemeentehuis van Vorst)
Cécile Mairy, projectverantwoordelijke ORIGIN Architecture & Engineering
 
8. Le moindre mal ? La restauration de ‘Paysage de Tempête’ de Bonaventura Peeters (Het minste kwaad ? De restauratie van ‘Landsschap met storm’ van Bonaventura Peeters)
Simone Habaru et Muriel Prieur, conservateurs-restaurateurs MNHA Luxembourg
 
9. Plafonds in hout en stuc: historische gelaagdheid versus conservatie- en materiaalkeuzen (Plafonds en bois et en stuc: la stratification historique versus les choix de conservation et de matériaux)
Johan Grootaers, bouwhistoricus-restauratie-expert en Martijn Remmen, conservator-restaurateur
 
10. Reconstruction in conservation-restoration?  Gloss and colour of the surfaces of a piece of furniture showing typical red Mahogany aspect
Andreas Krupa Dipl.-Rest. (FH) M.A., Insitut für Restaurierungs- und Konservierungswissenschaft Köln (Germany) 
 
11. Restauratie van de schilderingen van de Egyptische tempel in de dierentuin van Antwerpen (Restauration des peintures du Temple Egyptien dans le jardin zoölogique d’ Anvers)
Barbara Pêcheur, projectverantwoordelijke Origin Architecture & Engineering
Fabian Rasson, conservator-restaurateur en zaakvoerder van Ornament
 
12. Sur quelles bases analyser les enjeux et discuter des choix de conservation-restauration ? Sur quels critères construire la prise de décision ? (Op welke basis de afwegingen analyseren en de restauratiekeuzes bespreken ? Volgens welke criteria de besluitvorming opbouwen ?)  
Régis Bertholon, Professeur et Head of Studies and Research, Haute Ecole Arc Conservation-restauration Neuchâtel (Suisse)
 
13. Le Panorama de la Bataille de Waterloo : un défi de taille (Het Panorama van de Slag bij Waterloo: een uitdaging van formaat)
Isabelle Happart et Agnès Esquirol, conservateurs-restaurateurs 
 
14. Restauratie van Hotel Winssinger in Brussel (La restauration de l’hotel Winssinger à Bruxelles)
 Barbara Van der Wee, restauratie-architect 
 
15. Van museumobject naar studieobject: een evaluatie van drie verschillende behandelingen op een hoofddeksel uit de collectie van het Koninklijk Museum voor Midden-Africa (D’objet muséal vers objet de recherche: une évaluation de trois traitements différents d’un couvre-chef de la collection du Musée Royal de l’Afrique Centrale)
Anoek De Paepe, Koninklijk Museum voor Midden-Afrika Tervuren 
 
16. Monument à Everaerd t’ Serclaes. Réflexions en vue de sa conservation (Het monument  voor Everaerd t’ Serclaes. Bedenkingen over de conservatie)
Paula Cordeiro Architecte, gestionnaire du site Grand-Place Unesco Ville de Bruxelles, Cellule Patrimoine historique, et Françoise Urban, restauration d’œuvres d’art en métal
 
17. What are we glueing here? Structural stability versus reversibility: the dilemma of the structural conservation of panel paintings
Sara Mateu, conservateur-restaurateur
 
18. Bonnes intentions passées, bonnes intentions d’aujourd’hui: le restaurateur face au passage de l’objet-témoin au statut d’objet de musée (Goede bedoelingen van weleer en van vandaag: de restaurateur bij de overgang naar het museaal statuut van objecten)
Isabel Garcia Gomez, conservatrice-restauratrice responsable au Musée d'ethnographie de Genève 
 
19. La restauration d’une fontaine Art déco à Manage : choix des matériaux de traitement et dilemme entre conservation, restauration et utilisation (De restauratie van de art deco-fontein van Manage : keuze van materialen voor de behandeling en dilemma’s tussen behoud, restauratie en gebruik)
Géraldine Bussienne, Mario Baeck en Sebastiaan Godts 
 
20. Life History of Artworks en de restauratiepraktijk (L’histoire de la vie des objets d’art et la pratique de la restauration)
Lode Goukens, conservator-restaurateur


AGENDA

23-24/11/2017, Brussels - Belgium
Les 23 et 24 novembre 2017 aura lieu le 9ème colloque APROA-BRK à l’Auditoire Lippens de la Bibliothèque Royale de Bruxelles. [Plus]
2-3/10/2017, Brussels - Belgium
La restauration d’une œuvre est toujours l’occasion de questionner les pratiques artistiques à la faveur d’un dialogue interdisciplinaire. A cet égard, la restauration du carton de tapisserie du Martyre de saint Paul du Musée de la Ville de Bruxelles a tenu ses promesses. Pour marquer l’achèvement du projet, la Ville de Bruxelles en collaboration avec la Direction des Monuments et des Sites organisent deux journées d’étude le 2 et le 3 octobre 2017. [Plus]
9-13/10/2017, London - United Kingdom
The aim of the workshop (in the week immediately preceding the Gels in Conservation conference) offered in association with Tate, is to provide participants with the tools to use the Modular Cleaning Program – a system developed to assist conservators in their approach to cleaning with solvents, solvent gels or water-borne systems and to formulate effective cleaning strategies. [Plus]
9-13/10/2017, Evora - Portugal
ScienceRetreats and HERCULES, at the University of Evora, are jointly organizing the 1st edition of the course Tools for Art and Conservation Science. Photography and optical microscopy are among the oldest available tools for conservation science in the laboratory, but for in situ research the use of costly, complex and sometimes bulky equipments can still present some practical restrictions. This lead us to focus the 1st edition of this course on teaching resourceful techniques for Heritage conservation. Our target audience includes historians, architects, art technicians and lovers of wall paintings in general. [Plus]

NOUVELLES APROA

20 juin 2017
pétition: Préservez le patrimoine bruxellois! Ne supprimez pas l'avis conforme de la CRMS! [Plus]
13 juin 2017
L’APROA-BRK, soucieuse de sensibiliser les jeunes générations de conservateurs-restaurateurs aux missions de notre association, a décidé d’octroyer depuis 2015 un prix bisannuel à un mémoire de restauration, niveau Master, émanant des trois formations belges reconnues par l’association, l’Ecole supérieure des arts Saint-Luc de Liège, l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Visuels de la Cambre de Bruxelles et l’Université d’Anvers. [Plus]
06 juin 2017
Le jeudi 23 et vendredi 24 novembre 2017 se tiendra le Colloque biennal de l’APROA-BRK dans l’Auditorium Lippens de la Bibliothèque Royale à Bruxelles. [Plus]
24 mai 2017
Le samedi 17 juin, notre association organise une visite à la Collégiale Saint-Pierre de Leuven. [Plus]