07 octobre 2017

Colloque APROA-BRK 2017: Choix et dilemmes en conservation-restauration

La conservation-restauration est une profession de choix successifs auxquels sont sans cesse confrontés les professionnels. Ces choix sont multiples et appartiennent à des domaines très variés, depuis la mise en œuvre d’un projet, le degré d’intervention possible ou le plus approprié pour chaque œuvre, jusqu’au choix des techniques et des matériaux à employer.

 

Parmi les choix techniques se pose le dilemme entre matériaux traditionnels et matériaux nouveaux. Peser le pour et le contre dans ces choix fait partie du quotidien du restaurateur, confronté à des recherches souvent très pointues, mais parfois trop peu explicites. Le recul par rapport aux produits « miracles » d’antan, aux effets parfois désastreux, met le restaurateur devant des choix difficiles.

 

Les choix éthiques sont tout aussi complexes. Le choix du traitement n’appartient pas toujours au seul restaurateur pour qui le traitement est avant tout déterminé par l’objet lui- même. Que se passe-t-il si les autres acteurs du projet font des choix différents : le donneur d’ordre, les services du gouvernement, l’architecte, le chef de la société dont le restaurateur dépend, la direction du musée ? D’autres arguments peuvent intervenir et doivent être évalués, comme la fonction de l’œuvre ou le changement d’usage, l’ampleur et la durée du traitement, le budget et les finances, le prestige de l’œuvre en question, les souhaits du propriétaire/client, la nature de l’objet (art qui n’est pas fait pour défier le temps, art éphémère ou périssable, installations temporaires).

 

A quels dilemmes sont confrontés les conservateur-restaurateurs aujourd’hui ? En quoi sont- ils différents de ceux du passé ? Que gagne l’œuvre avec certains choix ou que perd-elle ? Qu’implique par exemple le dégagement d’une polychromie originale, qui signifie aussi la perte irréversible des autres couches, et donc une partie de l’histoire de l’objet. L’enlèvement de surpeints ou d’ajouts ultérieurs sur des peintures ou des peintures murales est un acte irréversible. La suppression d’anciennes restaurations ou d’ajouts aux bâtiments ou objets d’art ne peut avoir lieu qu’une seule fois dans l’histoire de l’œuvre.

 

La prise en compte et la communication de ces choix et dilemmes de la part des professionnels de la conservation-restauration peuvent fournir l’occasion de réfléchir ensemble à ces actes essentiels qui doivent constituer la base de tout traitement. 

 

PROGRAMMA / PROGRAMME

Choix et dilemmes en conservation-restauration / Keuzes en dilemma’s in de conservatie-restauratie

 

Brussel /Bruxelles, Auditorium Lippens, Koninklijke Bibliotheek / Bibliothèque Royale

 

Donderdag 23 november - Jeudi le 23 novembre 2017

 

9u Inschrijving en koffie / Inscriptions et café

9.45u David Lainé & Michael Van Gompen, Verwelkoming door de voorzitters BRK-APROA / Mot d’accueil par les présidents de l’APROA-BRK

 

Zittingvoorzitters / Présidents de séance : David Lainé & Michael van Gompen

 

10u Régis Bertholon, Analyser les enjeux et choisir les objectifs : le processus de conservation-restauration comme espace de discussion et base de décision

10.30u Simone Habaru & Muriel Prieur, Le moindre mal? Traitement d ’un panneau peint suite à un choc climatique

11u Marjan Buyle, Mission impossible? De conservatie van de muurschilderingen in de pastorie van Meerhout

11.30u Christine De Herde, Restauration du carton de tapisserie ’Le martyre de saint Paul‘ de Pieter Coecke van Aelst. Plus de 18 mois d’intervention, jalonnés de choix et d’ajustements

 

12u Broodjeslunch / Buffet sandwiches

Zittingvoorzitters / Présidents de séance:  Françoise Rosier & Judy De Roy

 

13u Eugénie Falise, Traitement des archives et gestion du nombre : l’exemple de la désinfection pour modéliser un processus décisionnel

13.30u Johan Grootaers & Martijn Remmen, Antwerpse spreidselplafonds uit de 16de eeuw. Praktijkervaring bij restauratie-opties van beschermd en niet beschermd interieurerfgoed

14u Eve BouyerPourquoi choisir le non-illusionnisme? Sortir du dualisme esthétique/historique

 

14.30u Koffiepauze / Pause café

 

15u Paula Cordeiro & Françoise UrbanMonument à Everaerd t’Serclaes: restauration ou copie? Un choix difficile

15.30u Sara MateuWhat are we gluing here? Structural stability versus reversibility: the dilemma of the structural conservator of panel paintings

16u Barbara Pêcheur & Fabian RassonRestauratie van de schilderingen van de Egyptische tempel in Antwerpen. Weinig opties, weinig marge

 

16.30u Drink / Verre de l’amitié

 

 ---------------------

 

Vrijdag 24 november - Vendredi le 24 novembre 2017

 

9u Ontvangst en koffie / Accueil et café

Zittingvoorzitters / Présidents de séance: Marjan Buyle & Alain de Winiwarter

 

9.30u Isabelle Happart & Agnès EsquirolLe Panorama de Waterloo: un défi de taille

10u Emmanuelle Job & Françoise BoelensProjet de réaffectation dans les bâtiments classés : quand restriction rime avec restauration. La maison Hap, un cas d’école 

10.30u Denis BruyèreConservation de l’authentique et lecture potentielle de l’origine. Le traitement particulier d’un cabinet William & Mary au château de Jehaye 

 

11u Koffiepauze / Pause café

 

11.30u Anoek De PaepeHoofddeksel met glaskralen uit Katanga van museumobject naar studieobject. Een evaluatie van drie verschillende methodes om gedegradeerde glaskralen te stabiliseren

12u Isabel Garcia GomezConserver ou effacer la trace dans la collection ethnographique. De la lecture des pages de vie de l’objet comme préalable de sa restauration

 

12.30u Broodjeslunch / Buffet sandwiches

 

Zittingvoorzitters / Présidents de séance:  Linda Van Dijck & Pierre Masson

 

13.30u Lode GoukensLife History of Artworks en de restauratiepraktijk

14u Andreas Krupa, Reconstruction in conservation-restoration? Gloss and colour of the surfaces of a piece of furniture showing typical red mahogany aspect

14.30u Cécile MairyL’Hôtel communal de Forest: enjeux d’une restauration ambitieuse. Des chiffres, des lettres, des notes 

 

15u Koffiepauze / Pause café

 

15.30u Barbara Van der WeeHet Hôtel Winssinger in Brussel, gebouwd en verbouwd door Victor Horta. Het belang van het bouwhistorisch onderzoek bij de keuzes van de restauratieopties

16u Proclamatie van de laureaat van de BRK-APROA Prijs / Proclamation du lauréat du Prix APROA-BRK

Voorstelling van het winnend project door de laureaat / Présentation du projet gagnant par le lauréat

 

16.30u Besluiten / Conclusions door / par Dominique Allard (Koning Boudewijn Stichting / Fondation Roi Baudouin)

 

17u Einde colloquium / Clôture du colloque

 

 

INSCRIVEZ-VOUS ICI: LINK


Téléchargez ici le programme complet



AGENDA

23-24/11/2017, Brussels - Belgium
Les 23 et 24 novembre 2017 aura lieu le 9ème colloque APROA-BRK à l’Auditoire Lippens de la Bibliothèque Royale de Bruxelles. INSCRIVEZ-VOUS ICI. [Plus]
22-24/11/2017, Köln - Germany
Der überregionale Erfahrungs- und Wissensaustausch im Bereich der Konservierung-Restaurierung und Denkmalpflege spielt für die Erhaltung des kulturellen Erbes im Zusammenhang mit den aktuellen Herausforderungen in Europa eine zentrale Rolle. Anlässlich des Europäischen Kulturerbejahrs 2018 (ECHY) möchten die deutschsprachigen europäischen Restauratorenverbände VDR (Deutschland), SKR (Schweiz), ÖRV (Österreich) und VRKS-ARCA (Südtirol) die verbindenden Elemente im europäischen Kulturraum in den Blickpunkt rücken und ihre Zusammenarbeit mit einer gemeinsamen Fachtagung vertiefen. Die Konferenz ist als zweitägiges Symposium geplant und soll im Rahmen der EXPONATEC COLOGNE in Köln (22.-24. November 2017) stattfinden. [Plus]
23-24/11/2017, Brussels - Belgium
Les 23 et 24 novembre 2017 aura lieu le 9ème colloque APROA-BRK à l’Auditoire Lippens de la Bibliothèque Royale de Bruxelles. INSCRIVEZ-VOUS ICI. [Plus]
Association of European Royal Residences, National Museum of the Palace of Versailles, Research Centre of the Palace of Versailles in collaboration with the International Committee for Historic House Museums (ICOM-DEMHIST), France. [Plus]

NOUVELLES APROA

25 septembre 2017
INSCRIVEZ-VOUS ICI. [Plus]
20 juin 2017
pétition: Préservez le patrimoine bruxellois! Ne supprimez pas l'avis conforme de la CRMS! [Plus]
13 juin 2017
L’APROA-BRK, soucieuse de sensibiliser les jeunes générations de conservateurs-restaurateurs aux missions de notre association, a décidé d’octroyer depuis 2015 un prix bisannuel à un mémoire de restauration, niveau Master, émanant des trois formations belges reconnues par l’association, l’Ecole supérieure des arts Saint-Luc de Liège, l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Visuels de la Cambre de Bruxelles et l’Université d’Anvers. [Plus]
06 juin 2017
Le jeudi 23 et vendredi 24 novembre 2017 se tiendra le Colloque biennal de l’APROA-BRK dans l’Auditorium Lippens de la Bibliothèque Royale à Bruxelles. [Plus]