Denis Bruyère

Conservation de l’authentique et lecture potentielle de l’origine

Traitement particulier d’un cabinet William & Mary (ca 1700) du château de

Jehay (Musée Provincial de Liège)

 

Denis Bruyère

 

Cette intervention se présentera plutôt comme une conférence-débat au cours de laquelle seront évoqués succinctement les travaux classiques quant à la conservation scrupuleuse des parties effectivement d’époque d’un meuble qui fut très fastueux en Angleterre à son époque.                      Malheureusement celui-ci fut considérablement  abimé par des ‘transformations-restaurations’ qui doivent dater de la fin du 19e siècle.

Pour des raisons justifiées par les conservateurs de la collection du Château de Jehay, il y avait une vraie nécessité à présenter ce meuble en leur musée malgré les lourds handicaps de cet objet. Une réflexion collégiale mena aux options qui seront exprimées quant à la  reconstitution de certaines parties manquantes…                                                                             

 Le but à atteindre fut d’engendrer une lecture potentielle de l’origine par un public muséal  régulièrement peu spécialiste.

La seconde partie de cette intervention permettra notre réflexion commune quant à ce dilemme que vous aurez découvert, et aux décisions qui furent prises lors de ce travail exécuté en 2014.

« Rien n’est définitif si l’intégrale réversibilité est préservée… »

« Quelles seraient les moins mauvaises solutions ? »

 

Behoud van het authentieke en mogelijke lectuur van het oorspronkelijke

Ongewone behandeling van een William & Mary kabinet (ca 1700) van het kasteel van  Jehay (Provinviaal Museum van Luik)

 

Denis Bruyère

 

Deze interventie zal zich eerder presenteren als een discussie-conferentie. De klassieke beehandeling zal kort toegelicht worden alsook het scrupuleus behoud van de oorspronkelijke onderdelen van dit meubel, dat in zijn tijd in Engeland een echt pronkmeubel was. Spijtig genoeg werd het zwaar beschadigd tijdens transformaties-restauraties die wellicht teruggaan tot het einde van de 19de eeuw.

De conservators van de collectie van het kasteel van Jehay wensten dit meubel, ondanks zijn zware degradatie, toch tentoon te stellen in hun museum. Collegiaal is nagedacht over de opties wat de reconstitutie van bepaalde ontbrekende onderdelen betreft…

Het doel was om te komen tot een mogelijke lectuur van het origineel door een museumpubliek dat niet noodzakelijk uit specialisten bestaat.

Het tweede gedeelte van deze lezing wordt een open discussie over het dilemma dat de deelnemers voorgesteld kregen en over de beslissingen die genomen werden tijdens de uitvoering van deze behandeling in 2014.

« Niets is definitief wanneer de behandeling volledig reversibel is… »

« Wat zouden de minst slechte oplossingen geweest zijn ? »